It would be helpful to be able to automatically post jobs in CATS onto the Facebook marketplace...

Check out http://developers.facebook.com/blog/post/43 for details of the API for posting to the marketplace...

API documentation: http://wiki.developers.facebook.com/index.php/API